文/图 羊城派记者 付怡

法国国宝级影后朱丽叶·比诺什来广东了！

6日晚，朱丽叶·比诺什将登上深圳南山文体中心大剧院的舞台，为中国观众献上音乐戏剧《生如夏花》。该剧以法国传奇创作歌手芭芭拉为原型。5日，朱丽叶·比诺什与媒体见面，分享了她对舞台的热爱，以及对芭芭拉特殊的情感。

采访现场的朱丽叶·比诺什

《生如夏花》以法国传奇歌手芭芭拉为原型

2017年是芭芭拉逝世20周年，比诺什为表达她对芭芭拉的敬意，特别策划了《生如夏花》，并在阿维尼翁戏剧节上演出。

2018年，她带着这部作品来到深圳，这也是比诺什时隔9年再度登上中国的舞台。
Barbara芭芭拉（1930-1997），原名Monique Serf, 是法国上世纪最有影响力的传奇创作歌手之一，芭芭拉与雅克·布雷尔（Jacques Brel）、乔治·布拉森斯（Georges Brassens）一起被称为“法国香颂3B”。 芭芭拉不仅是歌手，还是诗人、演员、社会活动家。

采访现场的朱丽叶·比诺什

香颂是以法语为创作语言的通俗歌曲，完全依据法语的节奏进行创作，因此被认为特别“法国”。 香颂的歌词十分讲究韵味和意境。芭芭拉的香颂作品歌词贴近生活又不失美感，旋律美妙动人。
芭芭拉的舞台形象独树一帜，消瘦又鲜明的脸庞，修长的身材，她总是身着黑色长裙，演唱忧郁的歌曲。她特立独行，追求不受拘束、完全显现自我的表演风格，因此她尤其热爱和观众近距离互动的现场表演。
在比诺什的眼里，芭芭拉是特别的。“她十岁的时候遭到父亲的性侵，她用一生表达她对爱的渴望与内心深处的孤独。”
芭芭拉的一生充满传奇，她把童年的创伤、成名前的艰辛、成名后的心酸都化为音乐。她不仅有吟唱爱情的《我最美的爱情故事》（Ma Plus Belle Histoire d’Amour），也有讲述生活的《黑鹰》 （L’Aigle Noir）、《南特》（Nantes）、《孤独》（La Solitude），也有思考社会的《哥廷根》（Göttingen），这些经典歌曲至今仍为人传唱。

采访现场的朱丽叶·比诺什

比诺什：爱电影，更爱舞台

芭芭拉的艺术人生为她赢得了数不清的忠实观众，朱丽叶·比诺什就是其中之一。在比诺什从事演艺工作后，她和芭芭拉还有了私人的交往。
比诺什回忆：“舞台是我与芭芭拉交流的地方，她对舞台有着精妙的掌控。有次她演出之后，我等了一个多小时只为和她打个招呼。在更衣室，她像蝴蝶一样扑过来拥抱我。她很自由、直率，她热爱生活、活力四射。在她去世前几个月，我还给她写过一份简短的信，想告诉她，她的声音、她的歌曲、她的存在给过我多少感动。她回复了我的明信片，我一直把这张明信片像护身符一样珍藏。”
和芭芭拉一样，比诺什也是一个才华横溢、“敢爱敢恨”的艺术家。比诺什曾在接受采访时说：“我14岁时就陷入了两难境地。 我喜欢绘画，也喜欢戏剧。 我以为我必须选择其中之一。我母亲的一位画家朋友知道了我的困境，给我签了一张海报，上面写着：'朱丽叶：选择做任何事！'这一直留在我脑海里。生活在发展和变化，我们要接受改变、接受新鲜事物，学会去爱。”
比诺什也是这样去做的。除了电影演员，她还活跃在戏剧舞台，其中最引人注目的是在1998年于伦敦出演的路易吉· 皮兰德娄的作品《裸露》以及2000年在百老汇出演哈罗德·品特的作品《背叛》。后者被提名托尼奖。
比诺什毫不掩饰她对舞台的喜爱之情：“我的梦想是舞台的艺术，谁知是电影把我抢过去了。我有舞台梦，舞台是一种分享的过程，有一种特别的寂静，和观众一起分享，那是美丽的时刻。”
把歌唱出来才能走进芭芭拉
《生如夏花》以芭芭拉的日记为基础，结合她一生的经历，和那一首首动人歌曲，表达芭芭拉的生活、爱情和痛苦。
为了《生如夏花》，比诺什接受了歌唱课程的学习，尽管她并不擅长唱歌，但她还是愿意去尝试：“演出前三个月，我去学声乐。一开始我不敢唱，但我必须唱出来，这样才能真正走进芭芭拉。”
据悉，《生如夏花》是第二届嬉习喜戏艺术节双开幕大戏，由聚橙引入深圳，这也是比诺什首次在深圳演出。
作为每年秋天的艺术盛事，嬉习喜嬉艺术节秉承“有才、有料、有趣、有名”的“嬉习喜戏四有主义”，力邀包括香港话剧团、电影配乐大师Peyman、百老汇经典音乐剧《吉屋出租》等名角大戏，以“红·白·蓝”三大主题单元，涵盖戏剧舞蹈、艺术展览、音乐表演等多种形式，辅以观影、分享、艺术讲座等多元活动，为观众奉上长达5个月的精彩艺术盛宴。

来源｜羊城派
责编｜谢哲