文/羊城派记者 王莉（紫妹） 刘虹

还记得去年11月，1986版《英雄本色》进行了修复重映。当时紫妹去了一个超大屏幕的影厅看的片子，在辣么大的屏幕上看枪战片，可以说是相当过瘾了。

以至于很多镜头至今都挥散不去~

比如可爱又倔强的警察弟弟，血气方刚的模样是多少人对“哥哥”张国荣的永恒回忆！

比如冷静又重情的黑道哥哥，一句“我没有当大哥已经很久了”，明明是在示弱却霸气十足有木有！

当然最最最难忘的一定是发哥饰演的小马哥，那真是360度的帅和帅了！

叼着牙签的小马哥

烧美元点烟的小马哥

黑超油头长风衣的小马哥

发哥凭借这个角色在金像奖“封帝”真的是实至名归啊~

当人们对经典已经熟记于心的时候，对经典的重新演绎就必定要面对比较和挑剔。

比如这部明天就要和观众见面的电影《英雄本色2018》。

《英雄本色2018》由丁晟执导，王凯、马天宇、王大陆领衔主演，讲的还是三兄弟之间的误会与和解，展现温暖兄弟情。

丁晟曾表示，自己是老版的影迷，翻拍就是致敬。新版只保留了原来的主要人物关系和故事架构，人物身份、故事氛围、环境都是全新的，时代背景也从30多年前搬到了现代，展现的是现代人的兄弟情深。

翻拍经典本来就不容易被看好，这部片子还请了如此偶像剧色彩的主演阵容，还记得刚公布阵容的时候网上“哀鸿遍野”。

但紫妹对新版很期待，当然不是因为花痴颜值，很大一部分是因为导演丁晟。

说实话，内地能拍好硬汉/枪战/警匪/犯罪/动作电影的导演屈指可数，丁晟算其中的佼佼者之一。由他一人包揽编剧、导演、剪辑的《解救吾先生》是有口皆碑的佳作，这次的《英雄本色2018》也是丁导一手操办。

王凯饰演的周凯对应狄龙饰演的宋子豪，但身份不再是伪钞集团的头目，而是一个从底层打拼起来的大哥，所涉案件也从伪钞改成了毒品。

据说王凯进组的第一件事就是剃头，剃了个寸头，还蓄了满脸胡茬。

终于不再是“我是霸道总裁我高冷”的路线了，明明这样子更能发挥演技嘛~

马天宇饰演的周超对应张国荣饰演的宋子杰，身份是一名缉毒警察。私以为，缉毒警察长这样是不是有点太帅了？

周超原本对哥哥周凯信任又依赖，却突然在一次行动中发现逮捕的竟然就是自己的亲哥哥，父亲也因为哥哥而被害，于是对周凯怨恨至极；

周凯刑满出狱后，周超虽然开车去接，但完全无法原谅哥哥甚至大打出手；周超始终不相信哥哥已经金盆洗手，想要收集证据亲手逮捕周凯……

故事走向基本跟原版保持一致，也就是说，你可以抱着“我知道你们接下来要干啥，就看你们能干出啥新花样”的心情观影。

要说跟原版差别最大的，当属王大陆了。

王大陆饰演的马柯对应的就是发哥饰演的小马哥，但导演赋予了他新的出身，即来自台湾的小混混。

如此一来，“脆脆鲨”的台湾口音就名正言顺了。而明明偶像剧出身的王大陆，妥妥成了该片的“包袱担当”。

周凯被捕后，好兄弟马柯单枪匹马跑去日本想要替大哥报仇。

还记得原版此处是怎么演的吗？发哥先是在好几个花盆里各藏一把枪，然后开门，开枪！jiu！jiu！jiu！1VS多，霸气侧漏！但在帅气叼起牙签准备离场时不幸被打伤了膝盖，发哥一个回身连开数枪秒了对方。

轮到王大陆的版本，帅是帅的，就是有那么点诙谐。

进屋之前先是碰到了两个小朋友，好像发型服装都是一样的，就是一大一小两个型号，wuli大陆亲切地送上两颗棒棒糖（此处做标记，棒棒糖将于下文再次登场），好怕他下一秒就要张开大嘴把两个小朋友吃掉……

进屋之后，明明想杀的人就在面前，举着枪就是不开，就是不开，就是不开，然后就地震了，枪就打歪了……

原谅紫妹还沉浸在刚刚“吃小孩”的幻想中，此处走神了，也没注意摇摆中的大陆是不是杀光了所有仇人，貌似好像跑了一个，但反正最后他也一条腿中枪了。

瘸了的王大陆沦入了落魄的境地，落魄到之前扎小辫的皮筋儿也不见了。

的确披散着头发更显落魄，可是王大陆的大嘴本来就容易抢镜，这下子眼睛鼻子被头发遮住了，满屏幕就剩嘴了，还有那一口让人无法移开视线的大白牙。

紫妹由衷地表示，我曾是王大陆的颜饭的T T，偶像里像他这么专注于在各种片子里正儿八经自黑的，也是不多见了。

终于等到周凯回归联手对付反派的时候，马柯说了一句：自己为了复出特意剪了头发。

别欺负我没学过理发，你明明就是重新找到皮筋儿把头发扎起来了！

王大陆的搞笑远不止于此。 

在王凯面前撒娇啊，在美女面前卖萌啊……还有一个桥段，王大陆去酒吧喝酒，看到吧台上放着一张周润发叼着牙签的照片，于是他掏出了一根棒棒糖叼在嘴里。

Emmmmm，大陆说“觉得很有趣，也是向发哥致敬”，就想问，你把牙签换成棒棒糖，发哥造嘛~

整体来说，《英雄本色2018》很有丁晟的风格，男性角色之间的对弈，略显笨拙但拳拳到肉的真实打斗，穿插在冷酷动作戏中间的小幽默等等，节奏够紧凑，脉络够清晰。

吴宇森导演所钟爱的风格化慢镜头和华丽枪战戏，丁晟也都有还原和致敬，包括吴宇森最爱的白鸽，也变身成了海鸥在丁晟的镜头里飞过。

故事没有问题，拍摄没有问题，导演没有问题，演员也基本没有问题，但就是觉得哪里不太对。

大概就是，“我知道你们接下来要干啥，就看你们能干出啥新花样，最后发现好像也并没有什么新花样”的观感，不太对吧。

有人说，经典就不应该被翻拍，紫妹对此是不认同的。经典也需要与时俱进，对于当下的主流观众来说，接受1986版《英雄本色》确实有困难，毕竟江湖本就离普通人很遥远，更不用说体会那个年代的江湖情义了。 

丁晟将主角背景改成了小人物出身，更接地气；弱化了江湖帮派感，更警匪气质；加入笑料包袱，更有喜剧效果；这些改编都看得出创作者的用心，值得肯定。

但一切始终是框在了原来的故事体系下，如此一来，旧瓶失去了原有的年代感，新酒也有点散不出味道来。

既然心也用了，事也费了，钱也花了，为何不用同样的付出去打磨一个全新的故事呢？（更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com）

来源｜羊城派
责编｜郑少玲